We're looking for the Memory Percentage, which would show us the current memory usage of the server. We have this metric available on other VMs in different subscriptions, but this subscription is showing a bit funny with that metric missing.
This is what it normally looks like on other VMs:
This is what it looks like on 2 different VMs in the same subscription
Under Diagnostics, Memory is included in the Performance Counters.